# ZainCash

Web y páginas de campaña para la cartera móvil más utilizada de Jordania. Diseñadas primero en árabe, más rápidas y claras.

https://laithjunaidy.com/es/work/zaincash
Por Laith Aljunaidy. Publicado: 2023-06-01. Actualizado: 2026-09-22.

- Cliente: Zain Cash
- Función: Responsable de UX, web y sistema de páginas de destino
- Ubicación: Amán, Jordania
- Año: 2023

ZainCash es la cartera móvil más utilizada de Jordania. Laith Aljunaidy diseñó y desarrolló zaincash.com y su sistema de páginas de destino en 2023. Unificó la arquitectura de la información, primero en árabe y con soporte para inglés, y aplicó patrones acordes con WCAG y microtipografía de derecha a izquierda, con etiquetas para lectores de pantalla y un orden de foco definido en las páginas principales.

---

## ¿Qué fallaba en la antigua web de ZainCash?

La web comercial y las páginas de campaña no explicaban para qué servía la cartera. Los mensajes en árabe e inglés se habían distanciado. La llamada a descargar la aplicación era poco clara y las páginas eran lentas, lo que perjudicaba el posicionamiento y la conversión.

## Qué hice

Diseñé y desarrollé zaincash.com. Unifiqué la arquitectura de la información y simplifiqué el modelo de contenidos, primero en árabe y con soporte para inglés. Apliqué patrones acordes con WCAG y microtipografía de derecha a izquierda, con etiquetas para lectores de pantalla y un orden de foco definido en las páginas principales.

## ¿Qué cambió con el rediseño?

Los mensajes más claros y las páginas más rápidas aumentaron los clics hacia las tiendas de aplicaciones y facilitaron encontrar la web. Las consultas de soporte sobre cuestiones básicas disminuyeron tras reescribir las preguntas frecuentes y las páginas de tarifas. [La historia completa](https://laithjunaidy.com/es/writing/redesigning-zain-cash) está en la sección de artículos.

## Preguntas frecuentes

### ¿Quién diseñó la web de ZainCash?

Laith Aljunaidy diseñó y desarrolló zaincash.com y su sistema de páginas de destino en 2023 como responsable de UX. Unificó la arquitectura de la información, primero en árabe y con soporte para inglés, y aplicó patrones acordes con WCAG y microtipografía de derecha a izquierda, con etiquetas para lectores de pantalla y un orden de foco definido en las páginas principales.

### ¿Qué es ZainCash?

ZainCash es la cartera móvil más utilizada de Jordania. Su web, zaincash.com, y sus páginas de campaña permiten conocer para qué sirve y acceder a las tiendas de aplicaciones para descargarla.

### ¿La web de ZainCash se diseñó primero en árabe?

Sí. zaincash.com se diseñó primero en árabe y ofrece soporte para inglés. En la web anterior, los mensajes de ambos idiomas se habían distanciado. El rediseño unificó la arquitectura de la información y aplicó microtipografía de derecha a izquierda, etiquetas para lectores de pantalla y un orden de foco definido en las páginas principales.